「痛み」を英語で？ずきずき、ひりひり等の英語表現を紹介！

こんにちは、はちです！

このブログでは英語が苦手な方や、興味を持っている方に

わかりやすく解説しています！

みなさん、英語で痛みを表現することができますか？

英語で「痛い」ということは伝えることができても、
どのような感じで痛いかまで伝えるのは難しいですよね？

日本語では何気に使っている「ずきずき」などの痛みの表現は、実は英語にもあります。

今回の記事ではこのような様々な痛みの表現を例文とともに解説していきます♪

下記に該当する方は、ぜひ最後までご覧ください。

英語の痛みの表現

しくしく

「しくしく」とは体の深いところで感じる鈍い痛みが、まるでリズムを刻むように一定の間隔で続いている状態を指します。

主に胃や腸に対する痛みとして使われます。

この表現は「have a dull constant pain」を使うことで表現できます。
※”pain” を “stomachache” などの痛みに変換することはできます。

“dull pain” で鈍い痛みを表現することができ、
“constant” でその痛みが繰り返されていることを意味します。

がんがん

「がんがん」とは、頭の中で大きな鐘の音が響いているような強い痛みを感じている状態を指します。

片頭痛などの頭の痛みに対して使われます。

この表現は「pound」という単語を使って表現することができます。

“pound” とは、「鈍器などを使って何度も勢いよく叩く」という意味であり、
痛みの感覚を表しています。

ひりひり（刺さるような痛み）

ここでの「ひりひり」とは、紙のような鋭い物で切ったときや、
細かい傷ができたときの痛みを感じている状態を指します。

皮膚や粘膜の小刻みな痛みに対して使われます

この表現は「sting」という単語を使って表現することができます。

“sting” とは「針でチクリと刺す」という意味であり、刺さるような痛みを表現します。

ひりひり（焼けるような痛み）

ここでの「ひりひり」とは、火傷をしたときや皮膚が摩擦によって刺激されたときに感じる痛みを表現します。

つまり熱を感じる痛みに対して使われます。

この表現は「burn」という単語を使って表現することができます。

“burn” とは「火が燃える」という意味であり、燃えるような痛みを表現しています。

ちくちく

「ちくちく」とは、針などの鋭利なものが小刻みに複数回、浅く刺されているような痛みを感じている状態を指します。

とげが刺さった時の痛みに対して使われます。

この表現は「prickle」という単語を使って表現することができます。

“prickle” とは「チクリと刺す」という意味であり、痛みの状態に対しても使われます。

きりきり

「きりきり」とは、鋭く差し込まれるような痛みを感じている状態を指します。

お腹を壊した時の痛みとしてよく使われます。

この表現は「have a stabbing pain」というフレーズを使うことで表現することができます。

“stab” とは「尖ったもので突き刺す」という意味であり、痛みに対しても使われます。

ずきずき

「ずきずき」とは、痛みが脈を打つかのように立て続けに襲う状態を指します。

主に歯や頭の痛みに対して使われます。

この表現は「throb」という単語を使うことで表現することができます。

“throb” とは「動悸がする」という意味であり、痛みを表現することもできます。

まとめ

今回は英語の痛みの表現について解説しました。

今回の内容を以下の表にまとめました。

みなさん、いかがでしたか？

テストや入試などで問われることは少ないかもしれませんが、これらの表現はネイティブが使う者であり、自分の気持ちを伝えるのに重要です。

英語は1つの言語であって難しく考える必要はありません。

ぜひこれからも楽しみながら英語表現を身に付けていきましょう♪

この記事が皆さんのお役に立てれば幸いです。

以上、はちの英語解説でした。